Home . Trabalhos

Inscrições, Período Romano, Lisboa

2017 Réplicas e reproduções

Reprodução em pedra de quatro inscrições romanas (séc. II d.C.), descobertas em 1749 na construção de um edifício em Lisboa (Travessa do Almada), propriedade do 1º Visconde de Vila Nova de Souto, com esta informação:

  • [1] MATRI DE VM MAG(nae) IDAE A FRHYG(igiae) [Ty]che. CERNOPHOR(a) P(er). M(arcum). Jul(ium) CASS(iam). ET CASS(iam). Sev(eram?) M(arco). AT(ilio). ET A(nio). CO(n)S(ulibus)S. GAI(lo)
    À grande mãe dos deuses, Frígia, [adorada no monte] Ida, [consagrou esta memória] a Cernófora Flávia Tyche, por intervenção de Marco Júlio Cassiano (?) e de Cássia (?) Severa (?), no consulado de Marco Atílio e Ânio Galo. (Vieira da Silva, nº 25);
  • [2] DEVM MATR(i) T(itus) LICINIVS AMARANTIVS V(otum). S(olvit). L(ibens). M(erit)o
    À mãe dos deuses. Tito Licínio Amaranto cumpriu de bom grado e com razão o voto. (Vieira da Silva, nº 26);
  • [3] MERCVR[io]...[P](ro) [S](alute) CAESA(is)... AVGVST(i)… C(aius). IVLIVS F(il). IU(s)... PERMISS V. DEC[urionum]... DEDIT. D(edicavit?)…
    A Mercúrio, pela saúde de Augusto, ofertou Caio Júlio Filo (?) com permissão dos decuriões. (Vieira da Silva, nº 27);
  • [4] L(ucio) CAECILIO. L(ucii.). F(ilio) CELERI. RECTO. QVAEST(ori). PROVINC(iae). BAET(icae) TRIB(uno) PLEB(is) PRAETORI. FEL(elícitas) IVL(ia) OLISIPO
    A Lúcio Cecílio Célere Recto, filho de Lúcio, Questor da Província da Bética, Tribuno do Povo, Pretor [dedicou] Felicitas Iulia Olisipo (Vieira da Silva, nº 28).

Agradecimentos Museu de Lisboa - Teatro Romano © ~ EGEAC, Gestão de Equipamentos e Animação Cultural ~ Pedro Lino, escultor ~ À Descoberta de Portugal ©

Inscrição original instalada na fachada lateral do edifício [1].
Execução da reprodução em pedra de inscrição romana [1].
Inscrição original instalada na fachada lateral do edifício [2].
Desenho técnico de inscrição romana [2] ©
Inscrição original instalada na fachada lateral do edifício [3].
Execução da reprodução em pedra de inscrição romana [3]
Inscrição original instalada na fachada lateral do edifício [4].
Execução da reprodução em pedra de inscrição romana [4]
Desenho técnico de inscrição romana [1] ©
Desenho técnico de inscrição romana [3] ©
Desenho técnico de inscrição romana [4] ©
Imagem do corte da pedra.